• Октябрь 2020 года – презентация и передача в фонды Музея истории ВНХУ формы футбольного клуба «Витебск»

Презентация и передача формы состоялась в Музее истории ВНХУ.

Форма представляет собой переосмысление плаката Эль Лисицкого «Клином красным бей белых!», созданного им в Витебске в 1920 году.

Инициатором создания формы стал игрок футбольного клуба «Витебск» Даниил Чалов.

Проект разработан Центром белорусско-еврейского культурного наследия и компанией «Ничего Обычного» (дизайнер Владимир Горза).

Музей современного искусства Ван Аббе в Нидерландах высоко оценил проект и включил комплект формы в свою коллекцию.

«Этот проект – история о том, что для настоящего шедевра не существует времени и обстоятельств. И даже спустя 100 лет после создания искусство может жить, адаптируясь в контекст современной культуры, и каждый раз обретать новую жизнь и новую ценность».

Даниил Чалов, инициатор создания формы, бывший игрок ФК «Витебск»

The uniform kit design is an artistic reconsideration of the famous work by El Lissitzky «Beat the Whites With the Red Wedge!» first published in Vitebsk in 1920.

The unique project that has no analogues in the world was implemented due to the partnership of the Belarusian-Jewish Cultural Heritage Center with Daniil Chalov and the creative football company «Nothing Ordinary». With the support of the Vitebsk Art School History Museum and FC Vitebsk.

In celebration of three major anniversaries of 2020: 100 year of UNOVIS, 60 years of FC Vitebsk and 130 years of a prominent artist and architect El Lissitzky — a unique uniform kit in the spirit of the suprematist ideas and the Vitebsk art school has been designed and presented to the football club.

The uniform kits have complemented the collections of the Vitebsk Art School History Museum and one of the largest museums for contemporary art — Van Abbemuseum in Eindhoven, Netherlands.

In October 2020 the unique football kit was handed over to museum collections. The Van Abbemuseum director Charles Esche, the Russian art department curator Willem Jan Renders and the Head of Office of the Netherlands Embassy, temporary charge d’affaires of the Netherlands in Belarus, Erik Jan van Oosterhout, took part in the ceremony online.

«This project is a story that shows that time and circumstances mean nothing for a real masterpiece. Even 100 years after its birth, art can live on adapting to the context of contemporary culture, and every time gain a new life and a new value».

Daniil Chalov, initiator of the uniform kit design project, ex-player of FC Vitebsk